黄老板笑得皱纹都跑出来了，拍着眼尾连声道：“真家伙，真家伙。”（真是的，真是的。）
长腿横了钱经理一眼，冷声道：“倷囊夯，人家老蚌壳生珍珠是人家葛本事，唔笃家子婆弗来塞么啊用弗着弄得倪才晓得歪。“（你怎么样，别人老蚌生珠是别人的本事，你老婆不行也犯不着弄得我们都知道吧？）
珠珠看着小眼睛问道：“狗狗阿哥开珍珠厂葛啊？”
长腿没绷住，摇摇头，也笑了。钱经理更是笑得极大声，更大声地喊出来：“碰！”
狗狗问道：“老蔡囊今朝弗来啊？”（老蔡今天怎么没来？）
钱经理说：“哀个么也问黄老板葛，昨日搓好麻将么老蔡坐呲黄老板葛车子，囊一去才?回来呐？”（这个要问黄老板了，昨天打好麻将老蔡坐了黄老板的车走了，怎么一去就不回了呢？”）
黄老板道：“老蔡笃亲家从山西过来。”（老蔡亲家从山西过来了。）
钱经理飞了自己的鞋子，踩在上面，激动道：“啊是真葛要问黄老板葛！一万！”（是不是真的要问黄老板的！）
众人欢笑，狄秋喝了口茶，珠珠帮他加了点热水，狄秋客气地说：“谢谢，我自己来好了。”
珠珠笑着看他，没响。一场新局开始，黄老板坐庄，轮到狄秋摸花牌时，有人喊了他一声，狄秋一看，桐桐挎着皮包小跑着朝他过来，到了桌前，她一手按在狄秋肩上，和大家一一打招呼。大家也和她打招呼，问她的好，问她家里人好，问她孩子的好，好不热闹。桐桐看到珠珠，冲钱经理挤眉弄眼，钱经理一撇嘴巴，道：“今朝也是帮祝夹里搓啊？啥辰光帮倪搓搓呐？”（今天又是和祝某某打啊？什么时候和我们打打呢？）
桐桐揉着狄秋的肩膀道：“你们都是老麻将，我打不过你们的。”她弯腰凑到狄秋脸旁，指着一张四筒说：“打这个呀。”
狄秋捂住了牌：“小麻将教老麻将啊？”
桐桐不开心了，狄秋道：“摸牌你帮我摸好了。”
桐桐替他摸了张牌，没翻起来，塞给狄秋踏，狄秋踏踏，翻开牌，三筒，自 摸了。桐桐高兴得直拍手，钱经理道：“老麻将弗及福星！”（老麻将比不上福星！）
狄秋给了桐桐一把筹码，桐桐攥着，直起身和众人飞吻，翩翩然隐进了烟雾中。狄秋道：“我的福星走了，各位老麻将还请手下留情了。”
大家都笑，长腿说：“小狄的福星恐怕是不止一个。”
钱经理道：“年经人么才要活络点。”（年轻人就是要活络一点。）
狄秋没响，喝茶，自己加水。珠珠看了看他，吐掉了口香糖，挨着钱经理，手肘架在他的肩上玩起了手机。
狄秋坐庄，起了牌，钱经理忽而是压低了声音，说道：“祝夹里哀阶段是弗对头哦，帮扎鸡咕咕一日到夜搓麻将。”（祝某某这段时间是不怎么对劲，和个做鸡的一直打麻将。）
黄老板诧异：“啊？桐桐笃屋里弗是开厂格么？”（啊？桐桐家里不是开厂的吗？）
钱经理道：“啧，囊会是桐桐呐！！唔笃爷娘我才认得格，饭啊经常吃葛，人家香港澳门才有房子葛，生意做的否要忒大哦，另外一个，最近啊经常看见葛，唔倷嘞夜总会作公主葛，还经常跑木渎送外卖。”（怎么会是说桐桐呢！她爸妈我都认识的，经常吃饭的，他们香港澳门都有房子的，生意做得不要太大哦，是另外一个，最近也经常在这里看到的，她在夜总会做公主的，还经常跑木渎去送外卖。）
长腿道：“倪?喊过外卖，倪当然弗晓得咯。”（我们没喊过外卖，我们当然不知道咯。）
黄老板哈哈笑，偷眼瞄珠珠，珠珠在剥橘子，笑盈盈地塞给钱经理一瓤，钱经理蜷动脚节头，道：“倷否要拿倪狗狗阿哥葛事体抢忒哦。”（你不要把我们狗狗哥的事抢掉。）
狗狗笑了，他也在剥橘子，给长腿，给黄老本，也给狄秋。狄秋接过了，没吃。黄老板吐出几颗核，甩到地上，道：“狗狗阿哥是男女老少才照顾得到葛，豁肉。”（狗狗哥是男女老少都照顾得到，贴心。）
长腿也吃橘子，吐在手心，扔去烟灰缸里，道：“好好介葛小娘鱼作点啥物事弗好。”（好好的女孩子做点什么不好。）
珠珠和钱经理分着吃完了一只橘子，拨拨头发，把手机放在桌上刷淘宝。钱经理嘴里还在吃橘子，点了几下头，说：“甜葛，甜葛。”（甜的，甜的。）
黄老板又说：“以哉葛小娘鱼么弗像倪老底子，开放煞葛，医院里相打胎葛倷是?看见勒，才是二进宫，三进宫葛，阿呒不珠珠年纪大勒，白相相手机，医生一喊名字，手机一哆，自家才进去啧。”（现在的女孩子不像我们以前，很开放的，医院里打胎的倪是没看见过，都是第二次，第三次了，还没有珠珠年纪大呢，玩玩手机，医生一喊名字，手机一扔，自己就进去了。）
钱经理道：“哀个弗好讲是开放吧，哀个么是自主独立歪，弗是以哉女小娘鱼才讲究哀个葛嘛，身体是自己葛，自己做主，弗唔笃男人登嘞嘿烦。”（这个不算是开放吧，这个是自主独立啊，不是现在女孩子都讲究这个的嘛，身体是自己的，自己做主，不要你们男人在边上烦。）
长腿道：“格么高跟鞋先挥挥忒，高跟鞋么才是唔笃男人烦出来葛。”（那先把高跟鞋扔扔掉，高跟鞋就是你们男人烦出来的。）
钱经理苦着声音道：“阿嫂啊，倷是长脚螺蛳，人家弗是呀。”
狗狗说：“囊是螺蛳呐，是模特身材。”
珠珠笑了出来，满桌人只有她笑，钱经理跟着摇头晃脑地露出微笑，摸进牌，出了牌，转眼轮到了狄秋，狄秋说：“一条。”
钱经理胡了。长腿教育狄秋道：“打到以哉啊?看见一索么才糠糠好吧。”（打到现在还没看到一条就藏藏好吧。）
狄秋笑了笑，没响。这只一条就此打开了他的冲牌之路，他一局局打，一把把冲，冲得很没精神，昏昏欲睡了，狄秋跑去外面吃香烟。洁洁也在外面吃香烟，她看到狄秋，眨眨眼睛，扭过脸，面朝着马路弹烟灰。
狄秋点上香烟，问说：“打完了？”
洁洁说：“小灰他们来了。”
狄秋往马路上看，小灰的车停在了人行道边，副驾驶座上，白玉娇摇下了车窗，和狄秋挥手：“这么巧？？一起宵夜啊！”
狄秋僵着，冷不丁听到桐桐的声音，她从他身后钻出来，说着：“哎呀小狄，这个不是你表姐么？又离家出走找你啊？”
桐桐看看狄秋，又看看不远处的白玉娇。洁洁看看白玉娇，又看了看狄秋。
狄秋竖起肩膀，笑嘻嘻地和桐桐说：“我表姐找我宵夜，啊要一起？”他看洁洁，问道，“你们打完了啊？才十一点半吧？”
桐桐说：“对啊，不然洁洁干吗打电话叫别人来接她。”她对着洁洁笑，洁洁也对着她笑，文静温婉，缓缓地吐出一个烟圈。
桐桐挨在狄秋身边，抱着他的胳膊继续在和他汇报：“祝老师又夏天夏天留下小秘密了，再不回去，他是要吃三夹板了。”
她才提起祝老师，祝老师便抓着个保温杯和安妈妈前后脚从棋牌室里出来了，看到狄秋，祝老师笑了笑，上来和他握手，郑重其事地说：“小狄你不在是他们三个杨家将吃吃我，明天一定来我们这里哦。”祝老师还补了句：“包间里空气好，没必要在大厅吃二手烟，省那点钱，你说啊是？”
他去拿电瓶车，跨上车便和众人挥手道别，眨眼没影了。安妈妈问狄秋：“啊是和黄老板他们打完了啊？”
桐桐搂住狄秋的胳膊，笑眯眯地问安妈妈：“安妈妈啊是还没杀念（过瘾）啊？”
安妈妈拍了下她，转头看洁洁：“啊是你朋友来了啊？”
洁洁点了点头，垂着手舒出一口气，那气息里全是烟，喷进黑夜里，波及狄秋的手臂。他说：“一直放炮，出来吃根香烟烧烧晦气。”
桐桐说：“还有这种说法的啊？那你是继续吃香烟呢，还是和你表姐去吃宵夜还是……我送你回家？“
安妈妈道：“包了半天的，包间能用到四点的。”
狄秋看洁洁，问道：“洁洁啊是想回去了啊？”
洁洁牵动嘴角，棋牌室里的灯光落在她身上，她像披着条柔软，透明的毯子，因而神色也是柔和的。她没看狄秋了，扔掉香烟，往小灰停车的地方走去。
白玉娇又喊狄秋了：“你快点呐！我饿死了！去吃鸡公煲啊！”她还喊洁洁，“洁洁你先上来吧！”