刘谈刚认真点点头,忽然就停住了脚步。
毕高以为他想到了什么小心翼翼问道:“殿下……?”
刘谈缓缓回头看向他:“我记得……你好像不会乌孙语。”
毕高顿时明白了刘谈的意思,有些不好意思地笑道:“那什么……这不是……听得多了嘛。”
刘谈一口气没提上来,差点咆哮:听得多了就能会吗?那我为啥不会呢?
#总觉得自己跟你们格格不入#
不过那一瞬间,他都思考要不要学习一下乌孙语了,至少能跟陆悬交流……咦?他为啥要思考跟陆悬交流?陆悬汉语很不错,根本不需要他再学习乌孙语啊。
只是他忽然想到了昨天陆悬唱的那首歌,忽然有些恍惚,因为发生的事情太多,围着篝火唱歌跳舞的记忆都已经有点模糊了,现在回想起来不过是昨晚的事情。
他想到这里连忙转头问毕高:“那你有没有听懂昨天陆悬唱了什么?”
毕高脚步微微一顿,垂头说道:“这……奴无能,乌孙语也只不过是有所涉猎,只能听懂一些,小昆弥唱的歌……奴没听懂。”
刘谈也不怀疑,毕竟唱歌的时候吐字的音调都会跟着改变,刚学会一种语言的人听不太清歌词也没什么。
想到这里他干脆也不放在心上,反正等有时间了去问陆悬就好了。
毕高偷偷看了一眼刘谈,发现他没有特别在意就松了口气,其实他不是没听懂,而是实在不知道该怎么跟他殿下说。
陆悬那句歌若是翻译成汉语意思就很接近山有木兮木有枝,心悦君兮君不知这两句诗。
毕高觉得现在这种情况,若是让他家殿下知道,万一一个心软就……同意了可怎么好?
这个可一定不能说。
刘谈将事情抛在脑后就准备去洗漱一下换身衣服,从昨晚开始又是篝火晚会又是逃难,身上都不仅仅是有汗,甚至还带着血腥味,之前神经紧张的时候不觉得有什么,现在就有点受不了了。
尤其是回去之后刘谈偶然间一照镜子,发现自己的脸白一道黑一道,仿佛是只花猫,一想到刚刚陆悬一睁眼就看到他这个样子,差点就疯了!
赶紧洗漱完毕之后,正任由毕高和苗瑞帮他擦头发的时候,霍光站在外面说道:“殿下……”
他还没说完,刘谈就说道:“进来吧。”
霍光一进来就看到刘谈披头散发只着中衣抱膝坐在塌上,看上去越发的显小。
他还没说话,倒是刘谈好奇问道:“都尉没去休息吗?这么急匆匆赶来是有要事?”
霍光这才说道:“殿下,您这方子是哪儿来的?”
刘谈一时语塞,最后只好胡乱说道:“就……做梦……梦到的,怎么啦?”
霍光一愣,他以为这个方子是乌孙人给他的,虽然看上去不像,但现在也只有乌孙人手上可能有他们不知道的方子。
结果没想到居然是做梦。
霍光也没说什么,只是说道:“那……梦中给殿下方子那位郎中没有解释这上面的东西都去哪里找吗?”
刘谈心里咯噔一声:“怎么?这上面有的药材没有?能有替代品吗?”
霍光有些不确定说道:“替代品不知,只是有些东西看上去像是有,但又不完全相同,药童不敢随意抓药,又不敢去惊扰郎中,我路过的时候正好看到他在那里哭。”
刘谈:……
一时之间居然有点心疼这个小药童怎么破。
他有些牙疼说道:“都哪个不知道啊?”
霍光走过去说道:“首先姜黄是何物?”
刘谈万万没想到第一个就出了问题,他揉了揉额头说道:“好像它还有个名字叫宝鼎香。”
霍光点头:“原来是宝鼎香。”
刘谈听了这句微微松了口气,顿时想到这些草药未必是没有,很可能就是名字不一样啊!
他干脆让霍光将纸拿过来,开始在上面写下这些药材的别名,比如说黄柏别名就是檗木,苍术又名山精,白芷又名苻蓠。
等都写下来之后他交给霍光问道:“这一下呢?”