这件大衣是他从昆尼西那“租借”来的。昆尼西把那套西装送给了他，这让迈克很高兴，又难为情。尽管昆尼西一再声称那是他的旧衣服，但迈克尔并不这样认为。今天临出门前他去找昆尼西打领带，昆尼西坐在壁炉前，膝头放着一本很厚的大书。他给迈克打了一个漂亮的结扣，然后皱起眉，挑剔道，“你要穿，就把衬衫抻平。”
“我抻了，”迈克尔赶紧把衬衫下襬往裤腰里塞，“主要是——”
“一塌糊涂。”昆尼西评价道。
在严谨的德国人的要求下，迈克尔抻平了衬衣褶皱，系上每一颗扣子，梳理头发，分出一道线，向一边梳，然后擦发蜡。最后昆尼西借给他那件大衣，还做了约定。
“租一天二十芬尼，要是弄脏了，我会测量污渍面积，根据清洗难易程度收费。”
“我们身材差不多。”迈克尔嗅嗅领口，有一点微弱的香味儿，不像香水，可能源自洗涤剂。他抱住昆尼西，仔细嗅他的脖子和脸，又亲了几下，这才恋恋不舍地出门。
“你从哪借的？”奥利弗兴致盎然，“我也想借一件。”
“我房东……的亲戚那。”迈克尔撒谎，“一个挺正派的绅士，就是特别的严肃。”
“哦，严肃！德国人觉得，只要他们绷起脸，就可以假装没侵略过别的国家。都是假的，迈克，别信德国佬嘴里的半个字。”
“你对他们偏见太深了。”
“我自己就是德裔，我打过交道的德国佬比你喝过的啤酒种类都多！”
“我的邻居真是很讨厌，看我不顺眼。”
两人愉快地骂了会儿娘，烦人的上司啦，寒冷的天气啦，鬼鬼祟祟的穆勒一家啦。有个德国老头一直偷偷窥视他们，被奥利弗用德语骂了几句。迈克尔捧着酒杯呵呵笑，奥利弗说，“你这样看起来就像个美国人了！毕竟德国佬笑起来从来都是皮笑肉不笑。”
“对啦，你最近见到昆尼西的妹妹没有？”奥利弗放下酒杯，脸有点红，“就是那个金头发的可爱姑娘。”
“没有。”迈克尔撒了第二个谎，“我跟她不熟。”
“她真的很可爱，”奥利弗感叹，“不像个德国女孩，你注意到没有，她很喜欢笑。”
“行啦，老弟，人家已经订婚了，放弃吧！”
“我单纯感慨一下不行吗？世上的可爱女孩都名花有主，为什么我就遇不到一个属于我的金发女孩？”
“她就算没订婚，也不会属于你，”迈克尔咽下一口啤酒，“他们家是贵族，肯定看不上咱们普通人。”
“所以说，这都怪我爷爷。”奥利弗耸耸肩，又叫了杯酒，“谁让他爸爸的爸爸的爸爸是个农民呢？我孤独终老，全是被这个可悲的姓氏所拖累。”
与奥利弗拥抱后，迈克尔开车回去。路边的积雪离融化还早，他小心地踩着树枝前进。远远地，昆尼西家一楼窗户透出温柔的灯光，伴随着晚归的飞鸟，忽然响起了沉郁低缓的旋律。
“我回来啦……”迈克尔脱下大衣，抱在怀里，“你检查检查，我很小心，但是不确定——”
昆尼西看了他一眼，继续弹奏那首曲子。迈克尔坐在他身后，闭眼聆听。也许喝了酒，他感到微微眩晕。音符敲打耳膜，震动神经，眼前好像出现一片静谧的大海……灰色的海滩，深黑的礁石，以及大海，闪烁着银光，泡沫洁白……
“睡着了？”乐曲戛然而止。迈克尔睁开眼，揉揉眼角，“没有，我觉得很动听……让我出现了幻觉。”他老老实实地说，“我看到了海。”
“海？”昆尼西笑了一下，要是奥利弗亲眼目睹，定要鄙夷地说这就是正宗的“德国式笑容”，“只有海吗？”
“还有，”迈克尔奋力眨巴眼睛，“还有，你。”
这次昆尼西没有笑。他拿下迈克尔头上的帽子，翻过来，在迈克尔鼻子前晃晃，“这位先生，曲子不能白听。”
“好吧。”迈克尔掏掏口袋，“这是二十芬尼……租衣服的钱。然后……”
他把钱包里所有的钱——纸钞、硬币、美金、马克一股脑倒进帽子。“还有张存单，不过——”
昆尼西挑出二十芬尼，又拿了一个五芬尼硬币。
“都给你，”迈克尔把帽子塞给他，“拿着。”
“我弹的就只值这个价钱。”昆尼西说，“五芬尼足够了。”
可能是受到那首曲子的影响，迈克尔的心脏似乎胀大了一圈，在胸口疯狂蹦跳，想寻找一个出口。他的脸肯定红了，耳朵滚烫，额头的血管噗噗跳动。“你他妈比我高，真的。”迈克尔猛地抓住昆尼西的手，把他拽到沙发上推倒。昆尼西没有反抗，也没有吭声，安静地躺在那里。迈克尔撩开昆尼西额头的金发，在家里，德国人没有用发蜡，头发柔软地垂落。那双眼睛这么蓝，如同月光下的深海……就是那片海……灰色海滩、礁石黝黑、大海，闪烁着银光，海浪泡沫雪白……
“我可能感冒了，很热，”他沮丧地将额头贴上昆尼西的，“操，都怪我老子……老迈克实在太矮了……矮腿牛生的小牛也是矮腿牛……你鼻子也比我的高……”
“傻瓜。”昆尼西轻声说。
“不许说话。”迈克尔吻住他那形状优美的嘴唇，要是可以的话，他想这样一直吻他，永远吻他，让他成为自己的。心跳越来越快，呼吸越来越困难，吻也越来越用力。他有一种恐慌，又有一种欣喜。这种感觉出现过一次，让迈克尔高兴而伤感。“我可能要疯了。”他胡乱亲吻昆尼西的眼睛，“你们德国的酒一定下了毒药……”
昆尼西攥着那三枚芬尼硬币，嘴角破了一小块皮，“傻瓜。”